Dr. Adrian Portmann, Geschäftsführer Volkshochschule beider Basel